Ты что, живёшь в Колизее? В каком случае итальянцы произносят эту фразу?

Этот вопрос задала преподаватель иностранных языков Яна Реутова из города Старый Оскол в ходе третьей игры осенней серии клуба "Что? Где? Когда" 2023 года. Игру показал Первый канал в воскресенье, 8 октября 2023 года. Против телезрителей играла опытная команда Максима Поташёва. Окончательный счёт встречи 6:5 в пользу знатоков. Как известно, Колизей является одним из главных символов не только Рима, но и всей Италии. Огромное сооружение античной архитектуры, предназначенное для развлечений народа Рима, сохранилось до наших дней и до сих пор умудряется поражать людей. Так вот, итальянцы говорят "Ты что, живёшь в Колизее?", когда за собой не закрывают дверь. Аналогом в русском языке является выражение "Ты что, в лифте родился?"

комментировать

в избранное ссылка отблагодарить

Алина Меняйло

Добро пожаловать на Тревел Форум!
Я Алина - автор этого блога, заядлая путешественница и любительница активного отдыха.
На сайте вы найдете лучшие фотографии со всего мира - интересные природные достопримечательности, популярные курорты и пляжи, а также множество туристических советов.
Присоединятесь к нам, если вы любите новые впечатления!