Русско-таджикский разговорник

Как на таджикском дела

Информация о материале Категория: Русско-таджикский разговорник Опубликовано: 29 апреля 2012 Просмотров: 58453

По-русски По-таджикски
Здравствуйте! / Здравствуй! / Добрый день Ассалому алейкум!
Привет! Как дела? Салом! Корҳоят чӣ хел?
Прости. Извини Бубахш
Извините Бубахшед
Давай. Дай Деҳ
Позвони Занг зан
С Новым Годом! Соли нав муборак бод!
С Днем рождения! Зодрӯз муборак!
Жду Интизор ҳастам
Иди сюда Инҷо биё
Иди отсюда Рав аз инҷо
Хватит Кифоя. Бас
Как дела? Корҳо чӣ хел?
Добро пожаловать Марҳамат!
Не знаю Намедонам
Как тебя зовут Номат чӣ?
Меня зовут . Номи ман .
Какая у тебя профессия? Касби ту чист?
Какая сегодня погода? Обу ҳаво имрӯз чӣ хел?
Идет дождь/снег Борон/барф борида истодааст.
Вы получили деньги? Шумо пулро гирифтед?
Пойдем. Пошли Рафтем
Запись в паспорте Сабт дар шиноснома
Поздравляю! Табрик менамоям!
Быстро Тез
Ты где? Ту дар куҷо?
Как ты? Ту чӣ хел?
До свидания! Хайр!
Что делаешь? Чи кор карда истодаӣ?
Спокойной ночи! Шаби хуш!
Условия работы Шароити корӣ
Да Ҳа
Нет Не
Пожалуйста Марҳамат / Илтимос
Спасибо Раҳмат / Ташаккур
Большое спасибо Раҳмати калон
Не стоит Намеарзад
Здравствуйте / Добрый день Ассалому алейкум
Доброе утро Субҳ ба хайр / Ассалому алейкум
Добрый вечер Шоми хуш / Ассалому алейкум
Привет Салом / Ассалом
Извините (для привлечения внимания) Бубахшед / Мебахшед
Извините Бубахшед / Мебахшед / Узр
Примите мои соболезнования Ҳамдардии маро қабул кунед
Вы говорите по-английски? Шумо ба забони англисӣ гап мезанед?
К сожалению, я не говорю по-английски. Афсус, ки ман ба забони англисӣ гап намезанам.
Я не понимаю Ман намефаҳмам
Я хочу / Я не хочу Ман мехоҳам / Ман намехоҳам
Я не знаю Ман намедонам
Где находится. . дар куҷост?
Где находятся. . дар куҷоанд?
Какие у вас отношения? Муносибатҳои шумо чи хеланд?
Будь здоров! / Бывай! Саломат бош!
Я голоден / Я проголодался Ман гурусна ҳастам.
У меня жажда Ман ташна ҳастам.
Пожалуйста, дайте мне хлеба Илтимос, ба ман нон диҳед
Пожалуйста, дайте мне воды Илтимос, ба ман об диҳед
Я хочу кушать / Я хочу есть Ман хӯрок хӯрдан мехоҳам
Я хочу пить Ман об нӯшидан мехоҳам
Пожалуйста, угощайтесь Марҳамат, гиред

  • Вы здесь:
  • Главная
  • Русско-таджикский разговорник
  • Русско-таджикский разговорник. Первые слова

  • 1. Функции СУБД MySQL. Введение
  • 1. Функции работы с классами/объектами. Введение
  • 1. Функции преобразования кодировок iconv. Введение
  • 1. Функции обработки строк. Введение
  • 1. Функции для работы с регулярными выражениями. Введение
  • 1. Функции для работы с массивами. Введение
  • 1. Функции для работы с Oracle. Введение
  • 1. Функции сжатия Bzip2. Введение
  • 1. Функции сжатия Zlib. Введение
  • 1. Управление функциями. Введение

Популярные статьи

  • Русско-узбекский разговорник. Время, часы
  • Русско-узбекский разговорник. Любовь
  • Русско-таджикский разговорник. Любовь
  • Русско-узбекский разговорник. Первые слова
  • Русско-таджикский разговорник. Первые слова
  • Русско-узбекский разговорник. Поздравления
  • Русско-узбекский разговорник. Приветствия и формулы вежливости
  • Русско-казахский разговорник. Время, часы
  • Разговорники
  • Русско-таджикский разговорник. Поздравления
  • Русско-казахский разговорник. Числа, счет, математика
  • Русско-казахский разговорник. Времена года, месяцы, дни недели

Полулярные теги

Копирование материалов сайта без прямой ссылки на источник запрещено.

Русско-таджикский разговорник

Таджикский и российский флаги

Таджикский язык относят к иранской группе индоевропейских языков. Примерное число говорящих на нем составляет около 14 миллионов человек. Язык распространен на территории Таджикистана, Афганистана, Узбекистана , Ирана, Кыргызстана, Казахстана и России. Письмо — кириллическое, алфавит содержит 35 букв.

Приветствие/ Прощание

Женщины в Таджикистане

Традиционно с мужчинами здороваются за руки, в то время как даму можно поприветствовать легким кивком головы. Согласно местному этикету в небольших населенных пунктах Таджикистана принято произносить приветствие в адрес всех, кого встречаешь на пути.

Здравствуйте! / Добрый день! / Добрый вечер! — Ассаламу-алейкум!

Привет! / Приветствую! — Салам! / Ассалам!

До свидания! / До скорой встречи! — Тобоздид!

Пока! / До встречи! — Хайир!

Базовые фразы, знакомство

Как Вас зовут? — Номи шумочист?

Меня зовут Илья! — Ноами ман Илья!

Рад нашей встрече! — Хелохурсандаам!

Как Ваши дела? — Корхайатон чихел?

Хорошо! / Замечательно! — Хуб!

Спасибо! / Благодарю Вас! — Рахмат!

Всегда пожалуйста! — Ильтимас!

Слова на таджикском языке

Числа и месяцы

Так как в отличие от казахского и узбекского языков, таджикский не относится к тюркской семье, наименования чисел как исконной лексики, в них полностью не совпадает. При этом есть параллели с некоторыми индоевропейскими языками.

Древние таджикские названия месяцев сейчас практически не используются в обиходе. В языке закрепились европейские наименования, которые очень легко запомнить: январь — январ, февраль — феврал, март — март, апрель — апрел, май — май, июнь — июн, июль — июл, август — август, сентябрь — сентябр, октябрь — октябр, ноябрь — ноябр, декабрь — декабр.

В аэропорту

К крупным воздушным гаваням страны персонал обычно хорошо изъясняется на английском и на русском языках. Тем не менее, считаем необходимым упомянуть несколько полезных фраз по-таджикски:

Где стойка регистрации на рейс до Москвы? — Мизи бақайдгирии ҳавопаймо ба Маскав куҷост?

Где можно получить багаж? — Бағоҷро аз куҷо гирифтан мумкин аст?

Как пройти к выходу номер 17? — Чӣ тавр ба баромади рақами 17 рафтан мумкин аст?

Где расположена стойка информации? — Пойгоҳи иттилоот дар куҷост?

Мне нужен билет без багажа. — Ба ман чиптаи бағоҷ лозим аст.

Как пройти к стоянке такси? — Чӣ тавр ба истгоҳи таксӣ рафтан мумкин аст?

В банке

Скорее всего в финансовых учреждениях Таджикистана у Вас также не возникнет серьезного языкового барьера, но ряд базовых реплик всё же можно выучить, особенно если вы направляетесь в отдаленные регионы страны.

У вас можно обменять валюту? — Шумо метавонед асъорро иваз кунед?

Какой курс установлен для доллара и евро на сегодня? — Қурби доллар ва евро барои имрӯз кадом аст?

Я хочу перевести эти деньги в Россию — Ман мехоҳам ин пулро ба Русия интиқол диҳам

У вас можно открыть вклад? — Шумо метавонед саҳмро кушоед?

Я хочу снять наличные — Ман мехоҳам пули нақд гирам

Логотип Тутуризм

© 2020-2023. Tuturizm.
Копирование возможно только при указании активной (индексируемой) ссылки на источник.

Источники:

  • https://oftob.com/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA/662-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0
  • https://tuturizm.ru/2023/05/18/russko-tadzhikskij-razgovornik/
Опубликовано в категории Гид путешественника

Читайте также:

Memory usage:0.39388275146484Mb; real memory usage: 2Mb