Русско-таджикский разговорник
Как на таджикском дела
Информация о материале Категория: Русско-таджикский разговорник Опубликовано: 29 апреля 2012 Просмотров: 58453
По-русски | По-таджикски |
Здравствуйте! / Здравствуй! / Добрый день | Ассалому алейкум! |
Привет! Как дела? | Салом! Корҳоят чӣ хел? |
Прости. Извини | Бубахш |
Извините | Бубахшед |
Давай. Дай | Деҳ |
Позвони | Занг зан |
С Новым Годом! | Соли нав муборак бод! |
С Днем рождения! | Зодрӯз муборак! |
Жду | Интизор ҳастам |
Иди сюда | Инҷо биё |
Иди отсюда | Рав аз инҷо |
Хватит | Кифоя. Бас |
Как дела? | Корҳо чӣ хел? |
Добро пожаловать | Марҳамат! |
Не знаю | Намедонам |
Как тебя зовут | Номат чӣ? |
Меня зовут . | Номи ман . |
Какая у тебя профессия? | Касби ту чист? |
Какая сегодня погода? | Обу ҳаво имрӯз чӣ хел? |
Идет дождь/снег | Борон/барф борида истодааст. |
Вы получили деньги? | Шумо пулро гирифтед? |
Пойдем. Пошли | Рафтем |
Запись в паспорте | Сабт дар шиноснома |
Поздравляю! | Табрик менамоям! |
Быстро | Тез |
Ты где? | Ту дар куҷо? |
Как ты? | Ту чӣ хел? |
До свидания! | Хайр! |
Что делаешь? | Чи кор карда истодаӣ? |
Спокойной ночи! | Шаби хуш! |
Условия работы | Шароити корӣ |
Да | Ҳа |
Нет | Не |
Пожалуйста | Марҳамат / Илтимос |
Спасибо | Раҳмат / Ташаккур |
Большое спасибо | Раҳмати калон |
Не стоит | Намеарзад |
Здравствуйте / Добрый день | Ассалому алейкум |
Доброе утро | Субҳ ба хайр / Ассалому алейкум |
Добрый вечер | Шоми хуш / Ассалому алейкум |
Привет | Салом / Ассалом |
Извините (для привлечения внимания) | Бубахшед / Мебахшед |
Извините | Бубахшед / Мебахшед / Узр |
Примите мои соболезнования | Ҳамдардии маро қабул кунед |
Вы говорите по-английски? | Шумо ба забони англисӣ гап мезанед? |
К сожалению, я не говорю по-английски. | Афсус, ки ман ба забони англисӣ гап намезанам. |
Я не понимаю | Ман намефаҳмам |
Я хочу / Я не хочу | Ман мехоҳам / Ман намехоҳам |
Я не знаю | Ман намедонам |
Где находится. | . дар куҷост? |
Где находятся. | . дар куҷоанд? |
Какие у вас отношения? | Муносибатҳои шумо чи хеланд? |
Будь здоров! / Бывай! | Саломат бош! |
Я голоден / Я проголодался | Ман гурусна ҳастам. |
У меня жажда | Ман ташна ҳастам. |
Пожалуйста, дайте мне хлеба | Илтимос, ба ман нон диҳед |
Пожалуйста, дайте мне воды | Илтимос, ба ман об диҳед |
Я хочу кушать / Я хочу есть | Ман хӯрок хӯрдан мехоҳам |
Я хочу пить | Ман об нӯшидан мехоҳам |
Пожалуйста, угощайтесь | Марҳамат, гиред |
- Вы здесь:
- Главная
- Русско-таджикский разговорник
- Русско-таджикский разговорник. Первые слова
- 1. Функции СУБД MySQL. Введение
- 1. Функции работы с классами/объектами. Введение
- 1. Функции преобразования кодировок iconv. Введение
- 1. Функции обработки строк. Введение
- 1. Функции для работы с регулярными выражениями. Введение
- 1. Функции для работы с массивами. Введение
- 1. Функции для работы с Oracle. Введение
- 1. Функции сжатия Bzip2. Введение
- 1. Функции сжатия Zlib. Введение
- 1. Управление функциями. Введение
Популярные статьи
- Русско-узбекский разговорник. Время, часы
- Русско-узбекский разговорник. Любовь
- Русско-таджикский разговорник. Любовь
- Русско-узбекский разговорник. Первые слова
- Русско-таджикский разговорник. Первые слова
- Русско-узбекский разговорник. Поздравления
- Русско-узбекский разговорник. Приветствия и формулы вежливости
- Русско-казахский разговорник. Время, часы
- Разговорники
- Русско-таджикский разговорник. Поздравления
- Русско-казахский разговорник. Числа, счет, математика
- Русско-казахский разговорник. Времена года, месяцы, дни недели
Полулярные теги
Копирование материалов сайта без прямой ссылки на источник запрещено.
Русско-таджикский разговорник
Таджикский язык относят к иранской группе индоевропейских языков. Примерное число говорящих на нем составляет около 14 миллионов человек. Язык распространен на территории Таджикистана, Афганистана, Узбекистана , Ирана, Кыргызстана, Казахстана и России. Письмо — кириллическое, алфавит содержит 35 букв.
Приветствие/ Прощание
Традиционно с мужчинами здороваются за руки, в то время как даму можно поприветствовать легким кивком головы. Согласно местному этикету в небольших населенных пунктах Таджикистана принято произносить приветствие в адрес всех, кого встречаешь на пути.
Здравствуйте! / Добрый день! / Добрый вечер! — Ассаламу-алейкум!
Привет! / Приветствую! — Салам! / Ассалам!
До свидания! / До скорой встречи! — Тобоздид!
Пока! / До встречи! — Хайир!
Базовые фразы, знакомство
Как Вас зовут? — Номи шумочист?
Меня зовут Илья! — Ноами ман Илья!
Рад нашей встрече! — Хелохурсандаам!
Как Ваши дела? — Корхайатон чихел?
Хорошо! / Замечательно! — Хуб!
Спасибо! / Благодарю Вас! — Рахмат!
Всегда пожалуйста! — Ильтимас!
Слова на таджикском языке
Числа и месяцы
Так как в отличие от казахского и узбекского языков, таджикский не относится к тюркской семье, наименования чисел как исконной лексики, в них полностью не совпадает. При этом есть параллели с некоторыми индоевропейскими языками.
Древние таджикские названия месяцев сейчас практически не используются в обиходе. В языке закрепились европейские наименования, которые очень легко запомнить: январь — январ, февраль — феврал, март — март, апрель — апрел, май — май, июнь — июн, июль — июл, август — август, сентябрь — сентябр, октябрь — октябр, ноябрь — ноябр, декабрь — декабр.
В аэропорту
К крупным воздушным гаваням страны персонал обычно хорошо изъясняется на английском и на русском языках. Тем не менее, считаем необходимым упомянуть несколько полезных фраз по-таджикски:
Где стойка регистрации на рейс до Москвы? — Мизи бақайдгирии ҳавопаймо ба Маскав куҷост?
Где можно получить багаж? — Бағоҷро аз куҷо гирифтан мумкин аст?
Как пройти к выходу номер 17? — Чӣ тавр ба баромади рақами 17 рафтан мумкин аст?
Где расположена стойка информации? — Пойгоҳи иттилоот дар куҷост?
Мне нужен билет без багажа. — Ба ман чиптаи бағоҷ лозим аст.
Как пройти к стоянке такси? — Чӣ тавр ба истгоҳи таксӣ рафтан мумкин аст?
В банке
Скорее всего в финансовых учреждениях Таджикистана у Вас также не возникнет серьезного языкового барьера, но ряд базовых реплик всё же можно выучить, особенно если вы направляетесь в отдаленные регионы страны.
У вас можно обменять валюту? — Шумо метавонед асъорро иваз кунед?
Какой курс установлен для доллара и евро на сегодня? — Қурби доллар ва евро барои имрӯз кадом аст?
Я хочу перевести эти деньги в Россию — Ман мехоҳам ин пулро ба Русия интиқол диҳам
У вас можно открыть вклад? — Шумо метавонед саҳмро кушоед?
Я хочу снять наличные — Ман мехоҳам пули нақд гирам
© 2020-2023. Tuturizm.
Копирование возможно только при указании активной (индексируемой) ссылки на источник.
Источники:
- https://oftob.com/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA/662-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%82%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0
- https://tuturizm.ru/2023/05/18/russko-tadzhikskij-razgovornik/