Как по армянски будет слово: привет, спасибо, как дела?

Когда-то сильно дружил с армянским парнем - в курсантские времена. Выучил у него несколько выражений. (Пишу в своей транскрипции, как воспринимал на слух).

Спасибо - "шнуракалутюн" (-тюн или -цюн). Правда, он утверждал, что и "мерси" сойдет))

Привет - чаще всего говорят "бареф дзес" или просто "бареф".

Как дела? - "вонцес" (если это ровесник или приятель, а так "вонцек")?

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим в избранное ссылка отблагодарить Inna Beseder [72K]

ШнОракалутюУн - не говорил, а писал мне армянский парень, с которым я тоже сильно (но не очень:)) дружила. — 9 лет назад

Chromer [544K]

С чужими языками так бывает: вдумываешься в звучание слова, и удивляешься - как это может хоть что-нибудь значить?) — 9 лет назад

комментировать Smile­ dimas­ ik [32.1K] 6 лет назад

Если вам будет интересно съездить в Армению, то вам понадобятся эти слова или просто общаться с армянами в вашей стране, вот ответы:

  1. Привет(ողջույն) - Вохчуйн;
  2. Здравствуйте(Բարեւ Ձեզ) - Барев дез;
  3. Как дела?(Ինչպես եք դուք?) - Вонцес.
комментировать в избранное ссылка отблагодарить Бассе­ т-блоге­ р Тильд­ а [520K] 4 года назад

Прочитала вопрос и сразу вспомнила замечательный советский фильм "Самая обаятельная и привлекательная" с Ириной Муравьевой и Александром Абдуловым в главных ролях. Герой Абдулова инженер Володя имеет безобидное хобби: он заучивает по нескольку наиболее употребительных фраз на разных языках и использует их речи, чтобы повыпендриваться.

Героине Ирины Муравьевой Наде в одном из диалогов он говорит "шнорэкалюцун" ( по крайней мере мне слышится именно так ), то есть спасибо по-армянски.

Вместо русского привет ( неформальное здравствуйте ) лучше сказать "барев".

Как дела? по-армянски прозвучит "горцерт вонцен".

Источники:

  • http://www.bolshoyvopros.ru/questions/495298-kak-po-armjanski-budet-slovo-privet-spasibo-kak-dela.html
Опубликовано в категории Гид путешественника

Читайте также:

Memory usage:0.37013244628906Mb; real memory usage: 2Mb