Как будет по армянски:привет, как дела? у меня всё хорошо, а ты как? отлично, что делаешь? заранее спасибо)

Как по армянски будет слово: привет, спасибо, как дела?

Когда-то сильно дружил с армянским парнем - в курсантские времена. Выучил у него несколько выражений. (Пишу в своей транскрипции, как воспринимал на слух).

Спасибо - "шнуракалутюн" (-тюн или -цюн). Правда, он утверждал, что и "мерси" сойдет))

Привет - чаще всего говорят "бареф дзес" или просто "бареф".

Как дела? - "вонцес" (если это ровесник или приятель, а так "вонцек")?

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим в избранное ссылка отблагодарить Inna Beseder [72K]

ШнОракалутюУн - не говорил, а писал мне армянский парень, с которым я тоже сильно (но не очень:)) дружила. — 9 лет назад

Chromer [544K]

С чужими языками так бывает: вдумываешься в звучание слова, и удивляешься - как это может хоть что-нибудь значить?) — 9 лет назад

комментировать Smile­ dimas­ ik [32.1K] 6 лет назад

Если вам будет интересно съездить в Армению, то вам понадобятся эти слова или просто общаться с армянами в вашей стране, вот ответы:

  1. Привет(ողջույն) - Вохчуйн;
  2. Здравствуйте(Բարեւ Ձեզ) - Барев дез;
  3. Как дела?(Ինչպես եք դուք?) - Вонцес.
комментировать в избранное ссылка отблагодарить Бассе­ т-блоге­ р Тильд­ а [520K] 4 года назад

Прочитала вопрос и сразу вспомнила замечательный советский фильм "Самая обаятельная и привлекательная" с Ириной Муравьевой и Александром Абдуловым в главных ролях. Герой Абдулова инженер Володя имеет безобидное хобби: он заучивает по нескольку наиболее употребительных фраз на разных языках и использует их речи, чтобы повыпендриваться.

Героине Ирины Муравьевой Наде в одном из диалогов он говорит "шнорэкалюцун" ( по крайней мере мне слышится именно так ), то есть спасибо по-армянски.

Вместо русского привет ( неформальное здравствуйте ) лучше сказать "барев".

Как дела? по-армянски прозвучит "горцерт вонцен".

как будет по армянски : -привет, как дела? - у меня всё хорошо , а ты как? - отлично, что делаешь? заранее спасибо)

Барев, вонц ес? привет, как дела?
Амен инч лава - все хорошо. ба ду вонц ес? а ты как?
лавем - хорошо.
инч ес анум? - что делаешь?

Даниэль ПалачевУченик (121) 8 лет назад Анна красавица как будет?)) Гехецкуйи, Сирун Нелли АнанянУченик (153) 8 лет назад Вообще-то вонц ес переводится -как ты?, а как дела будет-горцерт вонца Ольга СтародубцеваУченик (139) 6 лет назад как перевести на армянски ничего, а ты? Банче ду аса Остальные ответы

-привет, как дела? - Барев, горцерд инчпес ен? , Բարև,գործերդ ինչպես են?
- у меня всё хорошо -Индз мот амен инч лав е, -Ինձ մոտ ամեն ինչ լավ է
а ты как? иск ду инчпес ес? Իսկ դու ինչպես ես?
отлично, что делаешь? лав инч ес анум? Լավ ինչ ես անում?

Источник: Армения David TakoevУченик (109) 8 лет назад как будет по армянский, когда приедит твоя жена Е'рьпа кии'нт галу'?

Обратите внимание! Какие хорошие вопросы просят перевести именно на язык Хайястана, а не на азербайджански язык.

youtube youtubeПрофи (557) 7 лет назад А что в этом такого? Чем Армения хуже Азербайджана или Азербайджан хуже Армении?

Расул Расулов Ученик (120) харе быть расистами будете так себя вести будет и Армения плоха и Азербайджан плохой. надо быть людьми а не животными!

Расул РасуловУченик (120) 7 лет назад всё пошёл расизм скоро будет Карабах наш нет карабах мой даи воду апапапап

Учтите, что "е" в отдельных окончаниях ("ен" и "е") звучит не как наше обычное "е". То есть не йотированное! Его нужно произносить как среднее между "е" и "э", а не "йэ"
Примеры:
инчпес эн (а не "инчпес йэн"!)
лав э (а не "лав йэ"!)
инчпес эс (а не "инчпес йэс"!)
инч эс анум (а не "инч йэс анум"!)

В итоге звучит примерно так:
"ба ду вОнцэс? " - "а ты как? "
"Инчес анУм? " - "что делаешь? " (пишу слитно, как оно произносится; большими буквами обозначена ударная гласная)

Ребят где найти словарь армянский с произношением В интернете или в лит изд mushex arutunyanУченик (102) 6 лет назад в интернете логично как будет шампанское ? Как будет лежу Ануш СимонянУченик (122) 5 лет назад Паркацем Что без настроение? Похожие вопросы Ваш браузер устарел

Мы постоянно добавляем новый функционал в основной интерфейс проекта. К сожалению, старые браузеры не в состоянии качественно работать с современными программными продуктами. Для корректной работы используйте последние версии браузеров Chrome, Mozilla Firefox, Opera, Microsoft Edge или установите браузер Atom.

Источники:

  • http://www.bolshoyvopros.ru/questions/495298-kak-po-armjanski-budet-slovo-privet-spasibo-kak-dela.html
  • https://otvet.mail.ru/question/55301842
Опубликовано в категории Гид путешественника

Читайте также:

Memory usage:0.39071655273438Mb; real memory usage: 2Mb