Этимология слова Дякую

Что такое дякую по-украински?

И в украинском слово "дякую", и в белорусском слово "дзякую" обозначает одно и то же: спасибо. И в польском языке существует аналогичное слово с тем же корнем, только звучит с фонетическими особенносями языка типа "дзенкуем"

В украинском языке с древних времён, со времён Киевской Руси это слово живёт параллельно со словом славянского происхождения "спасибі".

Не раз мне встречалось мнение, что слово "дякую" якобы не славянское, а позыченное из немецкого.

Слова с этим корнем и таким же значением есть в белорусском языке, в чешском, словацком, польском. Да практически во всех языках западнославянской группы. Это говорит о том, что они появились во времена, когда славяне не имели тесных контактов с носителями германских языков.

Есть слова с таким корнем и во множестве диалектов русского языка. В ветлужском говоре точно есть. Сейчас встречаются они в деревнях Калужской и Тверской областей в значении "благодарить, угощать".

В Ярославской области это слово означает уважение. А вот в Орловской почему-то его используют в значении "угодить".

В украинском языке сейчас слово "дякую" чаще употребляют, чем "спасибі", потому, что к нему больше подходит наречие "щиро" (искренне, сердечно).

Используют это слово, когда хотят поблагодарить. При этом можно прижать руки к сердцу.

Это действительно волшебное слово. Оно творит чудеса. Если "спасибо" вы сможете произнести сухо или формально, это как русское официальное "благодарю", то "дякую" только сердечно, тепло. С этим словом можно поцеловать ребёнка, обнять друга, поклониться маме за любовь и заботу.

Этимология слова Дякую

Decus по латински честь,слава,знаменитость
Дика на древнерусском слава
На малорусском Дякую-благодарю
Дичиты по иллирийски и словенски восхвалять,благодарить
Хотя словари современные совсем не знают древнюю историю благодарности
Слово «благодарю» на английском – thank you (тзенк ю), немецком – danke (данке), украинском – дякую, белорусском – дзякую, польском – dzi;kuj; (джекуе).
Даже в словаре Гринченко нет обьяснения этого древнего Он пишет
Дань, данина, данка – все от слова «давать». Означают они то, что дают, дано, даяние.
Истинное происхождение слова Вдяка как раз от названия гимнов богу Дыю-Дяки,Дичити
Дый это самый первый бог русов. он же Юпитер потом римский
Dica по латыни богиня правосудия
Dico по латыни-посвящать,предавать
Чинга непоколебимый,прочный по монгольски
Джинг по якутски верный,точный
Dico по латыни говорить
Тичанг по самоедски говорить
Tich по английски учить
Диэ пл якутски говорить
Dictator важный начальник,избиравшийся на время в особых случаях
Дэгэду пл монгольски высокий,верхний Здесь явно указание на ДЭ
,как происхождение от бога ДЭ и связывает нас с dico
D;K по чешски
благодарность
По польски dzi;ki вообще значит только Спасибо: деградировало значение
Diana по латыни богиня охоты
Дия-деус-богиня
Аян по монгольски и тюркски охота

Dignus по латыни достойный,возвышенный
Дигнути на древнерусском,иллирийском-поднять ,воздвигнуть

Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2024. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+

Алина Меняйло

Добро пожаловать на Тревел Форум!
Я Алина - автор этого блога, заядлая путешественница и любительница активного отдыха.
На сайте вы найдете лучшие фотографии со всего мира - интересные природные достопримечательности, популярные курорты и пляжи, а также множество туристических советов.
Присоединятесь к нам, если вы любите новые впечатления!