Как правильно писать – Алма-ата или Алматы?

«Для носителей русского языка в подобных переименованиях – Алма-Ата – Алматы, Чимкент – Шымкент и пр. нет ничего страшного, – сказал «АиФ» научный руководитель Центра исследований медиакоммуникаций Института русского языка им. Пушкина Андрей Щербаков. – Вопрос склоняемости решается с учётом правил русского языка. Скажем, Алма-Ата у нас женского рода, поэтому в Алма-Ате, в Алма-Ату и т. д. Новое название, напротив, не склоняется: я поехал в Алматы, вырос в Алматы и т. д. В газетных статьях оба эти названия могут употребляться как равнозначные, но в официальных документах из уважения нужно использовать вариант, который принят в самом Казахстане. То же касается и других бывших республик СССР: Киргизия – Кыргызстан, Молдавия – Молдова, Белоруссия – Беларусь и пр.»

Алина Меняйло

Добро пожаловать на Тревел Форум!
Я Алина - автор этого блога, заядлая путешественница и любительница активного отдыха.
На сайте вы найдете лучшие фотографии со всего мира - интересные природные достопримечательности, популярные курорты и пляжи, а также множество туристических советов.
Присоединятесь к нам, если вы любите новые впечатления!