Государственные языки Сирии

На каком языке говорят в Сирии

Если вы хотите знать, на каком языке говорят в Сирии, то ответ вас удивит! В Сирии говорят не только на арабском, как многие думают. На самом деле официальный язык арабский — это не родной язык для сирийцев. Эта страна с удивительной историей, где кто-только не правил: римляне, македонцы, персы, вавилоняне, ассирийцы. Арабы пришли сюда в последнюю очередь.

На каком языке говорят в Сирии

Большинство населения говорит на сирийском диалекте арабского языка. Этот разговорный диалект близок к левантийскому (ливанскому, иорданскому, палестинскому). Сирийский и ливанский язык относится к северному левантийскому.

Сирийский диалект оказался под влиянием многих других, в первую очередь турецкого, курдского, христианского диалекта арамейского языка.Помимо этого существуют различные региональные акценты и поддиалекты сирийского языка.

Важно отметить, что официальным языком является современный стандартный арабский MSA. А MSA является литературным языком, предок которого классический язык Корана. Хотя практически вся страна умеет читать и писать на стандартном арабском, но никто на нем никогда не разговаривает. Еще сирийский арабский находится не только под сильным влиянием стандартного арабского, но и французского.

Другие языки Сирии

Курманджи

Это северный диалект курдского, на котором говорят от Сирии до Ирана. На нем говорят многие курды, которых в Сирии проживает огромное множество, около 2 миллионов. Поэтому Курманджи можно поставить на второе место по распространенности.

Турецкий

Сирия граничит с Турцией, и ее культура исторически оказывала на Сирию огромное влияние. Турки проживают во многих частях страны. В сирийском, арабском деалекте можно найти много заимствований из турецкого языка.

Другие языками, на которых в Сирии разговаривают:

Государственные языки Сирии

Четвертая статья Основного Закона Сирийской Арабской Республики гласит, что государственным языком Сирии является арабский. Кроме официально принятого литературного варианта на территории страны имеют широкое хождение несколько обиходно-разговорных разновидностей или диалектов. Несмотря на их распространенность, научные круги полагают, что народный арабский – это лишь искаженный язык неграмотных людей.

Немного статистики и фактов

• Арабским в Сирии владеют более 15 млн. человек.
• На территории вдоль Средиземноморского побережья распространен сиро-палестинский диалект арабского, на котором общается почти 9 млн. жителей республики.
• В районе Алеппо популярен месопотамский – не менее 1,8 млн. носителей.
• На востоке Сирийской пустыни проживает до полумиллиона владеющих неджийским диалектом арабского.
• Национальные меньшинства в Сирии владеют собственными языками. Самые популярные – армянский, севернокурдский, адыгейский и кабардинский.
• Арабский – один из шести официальных языков ООН и средство межнационального общения для всех арабских стран.

Арабский: история и современность

Государственный язык Сирии лингвисты относят к афразийской семье, а всего в мире им владеет более 290 млн. человек, для 240 из которых арабский является родным. Классический арабский – язык Корана и он часто используется в религиозных целях.
Письменность была создана на основе арабского алфавита, а словарный запас не слишком менялся на протяжении веков и является и сегодня исконно арабским лексиконом. На арабском пишут справа налево, заглавные буквы не используют, а знаки препинания ставят напротив, слева направо.
Единый стандарт касается лишь современного литературного арабского, тогда как диалекты сильно отличаются друг от друга в разных странах и даже на противоположных территориях одного государства. Именно поэтому носители разных диалектов не всегда способны понять друг друга в общении.

Туристу на заметку

В сирийских школах широко изучаются иностранные языки и многие жители городов не старше 40 лет владеют английским или французским. Но ситуация в Сирии в последнее время не слишком располагает к туризму, а потому посещение страны лучше отложить до лучших времен, пока положение не стабилизируется.

Что еще почитать?

• Флаг Сирии
• Герб Сирии
• Население Сирии
• Где находится Сирия?
• Государственные языки Сирии
• Провинции Сирии
• Аэропорты Сирии
• Дамаск - столица Сирии
• Что привезти из Сирии
• Сколько лететь в Сирию из Москвы?

Алина Меняйло

Добро пожаловать на Тревел Форум!
Я Алина - автор этого блога, заядлая путешественница и любительница активного отдыха.
На сайте вы найдете лучшие фотографии со всего мира - интересные природные достопримечательности, популярные курорты и пляжи, а также множество туристических советов.
Присоединятесь к нам, если вы любите новые впечатления!