Почему бадлон

Бадлон и водолазка - это одно и то же или есть разница?

Бадлон - слово, которое хорошо знают петербуржцы. Означает оно примерно то же, что "водолазка" - тонкий свитер. "Бадлон" наряду с "поребриком" (бордюр) "парадной" (подъезд), "булкой" (буханка) - пример лексики, распространенной в пределах конкретного региона. Для таких слов придуман специальный термин - региолект (синтез "регион" и "диалект").

В других городах тоже можно услышать слова, которые поймет только коренной житель этих мест. Например, вологодское "слюдяшка", новосибирское "мультифора" - это прозрачный пластиковый пакет для документов, т.е. то, что москвичи, самарцы, смоленцы назовут файлом. Отдаленные труднопроходимые места для жителей Пензы - чигири.

комментировать

в избранное ссылка отблагодарить

Почему бадлон?

Тонкие мужские свитера «с высоким горлом» появились еще в XIX веке. Их делали для армии – морских офицеров и матросов. К середине ХХ века бадлоны сделала популярными богема: в Европе их начали носить звезды кино, художники, философы и даже «Битлз».

В СССР мода на бадлоны-водолазки пришла в конце 60-х. Фильм «Бриллиантовая рука», в котором, кстати, можно найти огромное количество примет времени, вышел в 1967 году. Миронов в фильме щеголяет даже в нескольких водолазках.

Свитер этот до сих пор знают везде, а «бадлоном» он зовется только в Петербурге. И вот, как так вышло. Народная этимология приписывает «бадлону» английские корни. Пошло от английского «body-long», имеется в виду, мол, длинный обтягивающий свитер. Но тысяча коренных петербуржцев хором ответит, что всё тут не так.

Петербургская версия

Найденные факты утверждают следующее: американская текстильная компания Garan Inc. в конце 60х выпустила линию мужской одежды из нового синтетического материала. «Банлон» (ban-lon) - это пряжа из объемного эластичного синтетического волокна. И именно из банлона стали делать тонкие свитера с воротом под горло и узкими рукавами, которые были способны как нельзя лучше подчеркнуть мужественность торса и четкость линии подбородка настоящих мужчин. К тому же, это была синтетика, а синтетика в 70-е была практически полным синонимом моды. Кстати, есть более дотошная версия, что придумали материал с названием вместе вовсе не в Америке, а в Индии. Американцы лишь вовремя подсуетились с патентом. Мелькает даже название компании - Bonlon Petrochem Pvt. Узнать о ней достоверно не получилось, но в наши дни в Нью-Дели существует отель под названием Bonlon Inn, что косвенно поддерживает версию о том, что происхождение слова – из Индии. Судя по всему, в Ленинград массово завозились именно водолазки из банлона. На ярлычках имела место надпись «100% ban-lon», и по аналогии с джинсами так стали называть у нас целый вид свитеров. Ярлычки тогда значили много.

Советские дети в бадлонах.

Эволюция «банлона»

Современники эпохи, фарцевавшие этими самыми заграничными свитерами, утверждают, что между «банлоном» и «бадлоном» существовала еще одна форма названия – «бодлон» с более четким звуком «о» на месте безударной гласной. Произношение через «а» в Ленинграде высмеивалось как провинциальное. После выхода фильма «Москва слезам не верит» в ответ на «бадлон» можно было услышать фразу «в кАнцерт хАдили» от слегка высокомерных местных студенток ЛГУ. Хорошо наученные девушки с филфака в своих рассуждениях опирались на правила русского языка: если в безударной позиции слышится «а», то чаще всего – пишется-то «о», а значит, давайте выговаривать его четче и «правильней».

Слово наше до сих пор не признается словарями, и даже Word мне его зло подчеркивает красным. Поэтому одинаково «правильны» все три варианта. Истории ленинградцев отражают точно только один факт: в конце 60х – начале 70х говорили «банлон», а к началу 80х устойчиво закрепилась форма «бадлон», какой мы, петербуржцы, знаем её и сегодня. Только мы и знаем, если честно.

Повторюсь, что первые бадлоны выпускали для мужчин, но женщины не захотели упустить возможность подчеркнуть свою фигуру. Ну, или просто – отдать популярную новинку тем мужчинам. Так что их стали носить все. Получился один из ярких примеров стиля «унисекс», все носили – те самые, «мужские». А в семьях у ленинградцев, в связи с острым дефицитом, вполне мог быть один бадлон на двоих у сестры с братом или жены с мужем. Потом бадлоны стали делать из самых разных тканей и самых разных фасонов, рынок насытился, и все успокоились. Мода прошла.

А «почему водолазка» пусть москвичи расскажут, хотя это слово куда проще поддается осмыслению.

Теги: интересное, История, Ленинград

Комментарии

Светлана

Первые "водолазки" , появившиеся в Иркутске (конечно, по мнению москвичей и питерцев - в глубокой провинции) в конце 60-х назывались "битловками". Ну, сами понимаете почему - достаточно посмотреть фотографии "Битлз"

Ответить 03.10.2016 13:24 Влад

Битлы носили пиджаки типа френчей без воротника!Их.то и называли битловками!Пересмотрел все фото Битлов,в том числе и альбом #Let it be" не нашел ни одной фотки в водолазках!

Ответить 15.11.2019 19:05 Юлия

Блин, Влад, хз, как ты смотрел но битвы носили подобные бадлоны/банлоны/водолазов. Фоток в интернете куча. Ниже Петр очень правильно рассказывает об этом виде одежды. Со многим согласна.

Ответить 24.01.2020 22:54 Алёна

C "водолазкой" все как раз элементарно - этот предмет одежды был изначально разработан для носки под водолазный скафандр.

Ответить 12.01.2017 18:59 Ирина В Грузии водолазки называют ролингами Ответить 19.02.2019 16:58 Влад

Самое правильное название этому виду одежды-гольф!Приехал в Москву и услышал-водолазка,фуу как по-советски. А гольф.потому что в нем в гольф играли.друзья мои!

Ответить 15.11.2019 19:01

Сразу видно "спеца" по гольфу.
В гольф традиционно надевают рубашку поло и иногда в жилет поверх нее.
Набери Golf Outfit и ни одной водолазки или баллона ты не увидишь.

Ответить 20.11.2019 21:10 Влад

Жаль фото некуда вставить. Вот ссылка---https://bowandtie.ru/kak-odetsya-na-golf-muzhchine/ здесь гольф представлен как лонгслив,но это и есть гольф!Вот так ,дядя!

Ответить 22.11.2019 17:43 Bondarenko Dmitry Деревня Ответить 04.12.2022 17:58 Svetlana В Литве тоже был гольф. Водолазка тоже использовалось, но реже Ответить 07.12.2019 11:52 Петр

Просмотрел весь инет и с удивлением обнаружил, что никто не знает разницу между банлоном и бадлоном. Я, чья молодость пришлась на время расцвета моды на банлоны, когда слов водолазка и бадлон вообще не существовало, попытаюсь объяснить это с позиций знаний дел фарцовских.

Ответить 03.01.2020 11:51 Петр

Итак сообщение прошло . Начинаю рассказ. Бан Лон-это свитер с высоким воротом, сделанный на 100% из нейлона. Бадлон-форма та же, но сделан из смеси вискозы, шерсти (верблюжьей или иной), хлопка+маленькая добавка(5-10%) нейлона (для износостойкости)..
Банлон-это вискозная (а именно нейлоновая) нить, сформированная особым способом, а также, ткань из этой нити. На петербургском фарцовском сленге (а, наверно, и мировом) банлон оэначало нейлоновый свитер, или (как теперь называется) -нейлоновая водолазка. Особенно ценился гладкий банлон голубого или белого цвета. Бывали банлоны тонкие, и банлоны плотные, сделанные из объёмной нейлоновой нити. Бывали банлоны рифленные, ниже рангом.
Расцвет моды на банлон пришелся на начало 60-х годов. На момент существования железного занавеса и борьбы двух идеологий. На момент расцвета твиста, рокнролла, битлз. Поэтому банлонов не было в продаже в советских магазинах. Купить их можно было только подпольно. имея подпольные связи или через выезд за границу. Носить банлон-означало что ты приподнят над остальным миром. Его носили знаменитые артисты и продвинутые маргиналы. Банлон был праздником. Миронов в фильме Брил. рука танцует на палубе именно в голубом тонком банлоне, а не в водолазке.
Банлон имел благородный, лоснящийся, притягивающий и завораживающий взгляд вид. Сейчас, одевая. иногда.свой старый голубой банлон, замечаю напряженный вниманием и интересом взгляд молодых девчонок на него. Банлон, как сдеоанный из нейлона, был очень долговечен. В него можно было залезть вдвоем. а он не рвался и даже не растягивался. Сейчас банлонов не выпускают. В инете его почти не найти.
Его заменил бадлон. Спорят- как его называть бадлон или бОдлон? По моему так быдлон или падлон. Слово бадлон (как и водолазка) мне встретилось лет, наверное, через 10 после банлона. Долго не мог разобраться, что же это такое? В инете нет ясных разъяснений по этому поводу. Только научные цитаты из википедий и только вопросы. Бадлоны уже не смотрятся так аристократично как банлоны. Они не так долговечны, хотя м.б. и более экологичнны. В зависимости от сочетания составляющих, бадлон может смотреться как свитер под скафандр, как растянутые детские колготки, или как что-то прозрачное обтягивающее тело. Бадлон уже не праздник, как это было во времена банлонов, а бытовая повседневная одежда.